Google+

lunedì 31 marzo 2014

Lucia Mattioli. Alice's Adventures in Wonderland.


Atmosfere gatteggianti caratterizzano il Paese delle Meraviglie costruito da Lucia Mattioli. Si passa, infatti, da scenari solari a scenari cupi in un battere di ciglia; questa è una Wonderland molto particolare in cui sono presenti rimandi sia a mondi sotterranei sia a paesaggi estivi bucolici. Da questa cornice mutevole spicca per la brillantezza della sua veste bianca Alice. Anzi, Alice Liddell in versione del tutto contemporanea. Attorno alla nostra eroina si muovono, interpretando le loro parti alla perfezione, tutti gli altri personaggi.

mercoledì 26 febbraio 2014

Wanda Ricciuti. Alice nel Paese delle Meraviglie.


Wanda Ricciuti illustra le avventure nel Paese delle Meraviglie seguendo fedelmente la rivisitazione del classico di Lewis Carroll scritta da Lucia Pastacaldi e pubblicata da Giunti-Nardini. Le illustrazioni si interrompono nello stesso punto in cui la storia narrata da Pastacaldi finisce, anche se l'avventura, quella originale di Alice, è solo a metà. Ne risulta, quindi, che molti personaggi come la Regina di Cuori, la duchessa, il gatto del Cheshire e altri ancora, non trovano spazio in questa storia. Il lettore si trova di fronte a un racconto sospeso o forse a un altro racconto di un'altra Alice in un'altra Wonderland.

venerdì 31 gennaio 2014

Yoghi. Alice nel Paese delle Meraviglie


Il paese delle Meraviglie dell'illustratore Yoghi non si trova sottoterra e nemmeno in un sogno ma per trovarlo bisogna imbarcarsi su una navicella spaziale e cercarlo nello spazio o calarsi un trip e intraprendere un viaggio lisergico. In questa Wonderland ci aspettano prati dall'erba gialla alberi dal fusto rosa e dalle foglie a bolle blù che si stagliano su un cielo nero. I personaggi che la popolano sono un po' fuori luogo e anche Alice sembra non appartenere a questa fantastica Wonderland.

lunedì 30 dicembre 2013

G.ED Edizioni. Alice nel Paese delle Meraviglie


Un libro robusto fatto per resistere alle mani inesperte dei più piccini. I colori brillanti, la grafica accattivante e le graziose e coloratissime illustrazioni lo rendono molto attraente. La forma solida lo fa somigliare alla scatola di un gioco: non è, infatti, solo un libro da sfogliare, ma anche il contenitore di sette divertenti puzzle. Certo, l'interpretazione dell'avventura di Alice non è tra le più interessanti e, in effetti, non emerge alcun elemento degno di nota, ma se lo guardiamo come un libro-gioco per i più piccoli, allora  diventa un bel passatempo.

sabato 30 novembre 2013

Mancina78. Alice nel Paese delle Meraviglie


Questo piccolo libretto edito dalla IT-WHY contiene un cd con una bella riduzione musicata di Alice. La narrazione audio è accompagnata da alcune illustrazioni un po' ordinarie che purtroppo non sono al livello dell'audiolibro. Anche il design della confezione è piuttosto scadente. Il rosa e il floreale imperano per seguire la moda, rivolta alle bambine contemporanee, tutta rosa, fiori e coroncine da principesse. Ma Alice è una storia da "femmina"?

giovedì 31 ottobre 2013

Yayoi Kusama. Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.


Si tratta di una delle edizioni che non può mancare in qualsiasi collezione di Alice che si rispetti. E' un'interpretazione molto controversa che in alcuni casi ha spaccato la critica. Molti l'hanno accolta in maniera entusiastica e hanno espresso un giudizio positivo ma molto superficiale basato esclusivamente sull'estetica del libro, commercialmente molto accattivante, e sull'autorevolezza dell'autrice, Yayoi Kusama. Altri, invece, hanno operato un'analisi più approfondita che in alcuni casi ha portato a un giudizio negativo su questa edizione, considerata come una sorta di delirio grafico con nessuna attinenza alla storia di Carroll.

lunedì 30 settembre 2013

Achille Picco. Alice nel Paese delle Meraviglie


L'artista Achille Picco ci offre una versione decisamente pittorica delle avventure di Alice. Tutto è molto naturalistico, dai colori ai personaggi. L'artista non segue il racconto di Carroll, ma vi attinge per avere degli spunti per creare delle composizioni a sé stanti, in cui delle figure si stagliano su una fitta vegetazione che diventa, dunque, una co-protagonista. Questi alberi, arbusti e foglie, però, non fanno parte di boschi o campagne ma, illuminati da un piccolo pezzo di cielo sereno creano una sorta di arazzo.



venerdì 30 agosto 2013

Biografia di Amedeo Alberti

Biografia di Amedeo Alberti

Traduttore italiano. Ha tradotto la versione integrale del libro di Lewis Carroll Alice nel Paese delle Meraviglie per l'Editoriale Del Drago che lo ha pubblicato in due Collane: "Forever", del 1989, con le illustrazioni di Mario Cossu e "Top Green" con le illustrazioni di Achille Picco del 1992. Per la stessa casa editrice ha tradotto anche altri diversi classici come Il Mago di Oz, Il Barone di Munchausen e alcuni romanzi di Verne. Con la Vallardi, invece, ha pubblicato diversi libri di grammatica italiana. 

giovedì 29 agosto 2013

Mario Cossu. Alice nel Paese delle Meraviglie


L'illustratore Mario Cossu ritrae in sei tavole le avventure di Alice in un'edizione poco conosciuta pubblicata dall'Editoriale Del Drago alla fine degli anni '80. Alice è una ragazzina bionda con uno sgargiante vestito blu elettrico che ha perso qualsiasi connotato che potrebbe ricordare la ragazzina vittoriana ritratta dal primo illustratore Sir John Tenniel. La Wonderland di Mario Cossu ha dimenticato ogni aspetto naturalistico e Alice apre la porta di un albero blu dalle foglie viola, cammina su prati gialli e si aggira sotto cieli dai colori apocalittici.

mercoledì 31 luglio 2013

Jason Alexander, Alice's adventures in Wonderland.


Jason Alexander ci propone una Alice tra fumetto e illustrazione.
Attraverso le numerose illustrazioni, tutte rigorosamente in bianco e nero, Alice viene presentata non solo nei momenti salienti della storia, mediante la rappresentazione delle scene classiche, ma anche nei passaggi che solitamente vengono tralasciati dagli altri autori, con inquadrature fumettistiche e molto dinamiche. Il risultato è una ricca narrazione iconografica che non tralascia alcun particolare della storia di Carroll.

domenica 30 giugno 2013

Angela Motti. Alice nel Paese delle Meraviglie


Ricompare su questo blog la collana La Scala d'Oro, pubblicata dall'inizio degli anni trenta fino agli anni settanta dalla UTET e riproposta negli ultimi anni dalla De Agostini, che ha accompagnato le letture di bambini e ragazzi. Alice viene inserita per la prima volta in questa collana solo nel 1957, rivisitata dalla penna di Olga Visentini e illustrata da Angela Motti.

venerdì 31 maggio 2013

AA.VV. Illustrating Alice


Illustrating Alice è una delle raccolte più complete, a livello internazionale, delle illustrazioni di Alice nel Paese Delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. Alice viene presentata in oltre seicento tavole che, dalla sua prima pubblicazione a oggi, sono state eseguite da numerosi artisti di diversi paesi. Ad accompagnare le immagini, alcuni articoli che esaminano le principali edizioni pubblicate in Francia, Brasile, Cina, Giappone, Inghilterra, Polonia, Italia, USA e Canada e diversi interventi di alcuni illustratori e artisti contemporanei che si sono occupati di Alice.

mercoledì 24 aprile 2013

24 aprile 1856


Domenica 24 aprile 1856, 157 anni fa, Lewis Carroll ha incontrato per la prima volta la piccola Alice Liddell, l'amata musa ispiratrice della sua creazione più felice. Wikiradio, sulle frequenze di radiotre, ha dedicato a quest'incontro una splendida puntata in cui Roberto Bertinetti ha raccontato Lewis Carroll e Aldo Busi ha letto alcuni passi della sua bellissima traduzione italiana di Alice nel Paese delle Meraviglie.

ascolta qui la trasmissione

lunedì 22 aprile 2013

Massimiliano Longo. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Massimiliano Longo disegna una Alice adolescente, più matura, che vive l'avventura nel Paese delle Meraviglie con una maggiore coscienza, ma senza perdere la freschezza della bambina protagonista della storia di Lewis Carroll. I suoi disegni, costruiti con semplici tratti a matita, si compongono di scene ricchissime di particolari che vengono trasformate, nelle tavole a colori, in immagini quasi fotografiche. I personaggi sono tutti molto realistici come a voler sostenere la tesi che alla fine della tana del Bianconiglio cominci una Wonderland reale quanto la nostra terra.


sabato 16 marzo 2013

Guy Doré. Alice nel paese delle meraviglie.


Il piccolo prezioso libretto opera del misterioso illustratore Guy Doré ci presenta una Alice che pare fatta proprio per le manine dei lettori più piccoli. I nostri affezionati personaggi, questa volta, interagiscono e vivono le loro avventure in una Wonderland più piccola di 7 pollici! Nonostante le dimensioni ridotte nessun particolare si perde e la nostra Alice dalla lunga chioma corvina vive la sua storia ricca d'incontri fantastici. Avrà bevuto troppa pozione dalla bottiglietta? Chissà...

sabato 23 febbraio 2013

Emma Chichester Clark. Alice in Wonderland.

Un'allegra brigata fa da compagnia ad Alice nei suoi giochi e avventure in giardino. Emma Chichester Clark regala al pubblico dei più piccoli, ma anche a quelli che piccoli non sono più, una storia gioiosa e divertente in un mondo con tante cose da scoprire. I colori brillanti e le accattivanti illustrazioni dell'autrice inglese trasformano il classico di Lewis Carroll in un racconto contemporaneo in cui il sogno può essere solo realtà.

martedì 22 gennaio 2013

Lea Kaster. Alice in Wonderland.

Una Wonderland in bianco e nero emerge dai "bassorilievi" di Lea Kaster. Un segno leggero e lineare dà forma agli scenari dell'avventura di Carroll in un'atmosfera pacata e solare che viene colorita da toni ironici e dalla vivacità di alcuni personaggi. Alice è una bambina dai grandi occhi chiari e limpidi, che segue serenamente il Bianconiglio nella sua tana e nel Paese delle Meraviglie, perché in fondo sa che tutti sono solo un mazzo di carte.

giovedì 22 novembre 2012

Guido Stagnaro. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Alice attraversa lo schermo per tornare in un libro. Per mano del regista Guido Stagnaro, infatti, a metà degli anni settanta, la storia di Carroll finisce sulla TV Italiana. Allo stesso tempo, da questo meraviglioso sceneggiato dal titolo Nel mondo di Alice  viene tratto un libro illustrato con le fotografie di alcune scene. Queste immagini nulla hanno da invidiare alle migliori illustrazioni. Le scenografie, i bellissimi costumi, il trucco e la mimica degli attori compongono delle immagini suggestive che accompagnano la storia della nostra eroina di Oxford.

domenica 28 ottobre 2012

Illustrating Alice



Una selezione internazionale delle edizioni illustrate di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio di Lewis Carroll