H. Z. Tobel. Scrittori Italiani e Stranieri. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Un'altra immagine di Alice prodotta negli anni '50 è quella che l'illustratore H. Z. Tobel ha realizzato per le Edizioni C.E.L.I. di Bologna. Il libro contiene solo 4 tavole a colori e il resto sono monocromatiche azzurre. I disegni eleganti rispecchiano lo stile e il gusto dell'epoca in cui sono stati creati. Grazia, colore, movimento ed equilibrio sono gli aggettivi che meglio descrivono il lavoro dell'illustratore Tobel. Purtroppo, nessun colpo di scena o deus ex machina ci fa palpitare o ribalta il nostro punto di vista rendendo  memorabile questo lavoro tanto bene eseguito. Molto graziosa la copertina a quadretti dell'edizione che possiedo; mi fa venire in mente alcuni quadernini che usavo alla scuola elementare e "come un dolce ricordo gentile chiuso nella memoria infantile" scatena una miriade sensazioni piacevoli, intime e lontane.

Nella Bosnia. Ti Racconto un Classico. Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Una rivisitazione del classico di Carroll dell'autore Roberto Piumini illustrato dall'artista Nella Bosnia. Accattivanti le tinte sgargianti delle tavole, i contrasti e la brillantezza dei colori; molte illustrazioni sembrano delle fantasie per tessuti. Alice mantiene i caratteri che già Tenniel le aveva dato nella prima edizione: lunghi capelli biondi, vestitino vittoriano, pose rigide e movenze garbate. 

150 anni di Alice: una raccolta in movimento

Questo è un post in continua evoluzione, in cui elenco gli articoli più interessanti dedicati ai 150 anni di Alice. Naturalmente verrà aggiornato man mano che ne verranno pubblicati o che ne troverò altri, quindi, voi appassionati, dateci un'occhiata di tanto in tanto per scoprire le novità...

A Bologna, sulle tracce di Alice...

E' quasi Natale e a Bologna, tra l'albero sbilenco di Piazza Maggiore e le luminarie con simboli massonici del ponte della stazione, Alice fa capolino come protagonista di spettacoli, eventi e cartelloni pubblicitari di centri commerciali. Nonostante questo blog sia prevalentemente dedicato all'illustrazione, mi concedo una variazione perché mi ha colpito il modo in cui Alice e la sua storia sono così tanto radicate nella nostra cultura al punto da diventare protagoniste degli eventi nel periodo natalizio.

Wanda Ricciuti. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Wanda Ricciuti illustra le avventure nel Paese delle Meraviglie seguendo fedelmente la rivisitazione del classico di Lewis Carroll scritta da Lucia Pastacaldi e pubblicata da Giunti-Nardini. Le illustrazioni si interrompono nello stesso punto in cui la storia narrata da Pastacaldi finisce, anche se l'avventura, quella originale di Alice, è solo a metà. Ne risulta, quindi, che molti personaggi come la Regina di Cuori, la duchessa, il gatto del Cheshire e altri ancora, non trovano spazio in questa storia. Il lettore si trova di fronte a un racconto sospeso o forse a un altro racconto di un'altra Alice in un'altra Wonderland.

Yoghi. Alice nel Paese delle Meraviglie

Il paese delle Meraviglie dell'illustratore Yoghi non si trova sottoterra e nemmeno in un sogno ma per trovarlo bisogna imbarcarsi su una navicella spaziale e cercarlo nello spazio o calarsi un trip e intraprendere un viaggio lisergico. In questa Wonderland ci aspettano prati dall'erba gialla alberi dal fusto rosa e dalle foglie a bolle blù che si stagliano su un cielo nero. I personaggi che la popolano sono un po' fuori luogo e anche Alice sembra non appartenere a questa fantastica Wonderland.

G.ED Edizioni. Alice nel Paese delle Meraviglie

Un libro robusto fatto per resistere alle mani inesperte dei più piccini. I colori brillanti, la grafica accattivante e le graziose e coloratissime illustrazioni lo rendono molto attraente. La forma solida lo fa somigliare alla scatola di un gioco: non è, infatti, solo un libro da sfogliare, ma anche il contenitore di sette divertenti puzzle. Certo, l'interpretazione dell'avventura di Alice non è tra le più interessanti e, in effetti, non emerge alcun elemento degno di nota, ma se lo guardiamo come un libro-gioco per i più piccoli, allora  diventa un bel passatempo.

Mancina78. Alice nel Paese delle Meraviglie

Questo piccolo libretto edito dalla IT-WHY contiene un cd con una bella riduzione musicata di Alice. La narrazione audio è accompagnata da alcune illustrazioni un po' ordinarie che purtroppo non sono al livello dell'audiolibro. Anche il design della confezione è piuttosto scadente. Il rosa e il floreale imperano per seguire la moda, rivolta alle bambine contemporanee, tutta rosa, fiori e coroncine da principesse. Ma Alice è una storia da "femmina"?

Achille Picco. Alice nel Paese delle Meraviglie

L'artista Achille Picco ci offre una versione decisamente pittorica delle avventure di Alice. Tutto è molto naturalistico, dai colori ai personaggi. L'artista non segue il racconto di Carroll, ma vi attinge per avere degli spunti per creare delle composizioni a sé stanti, in cui delle figure si stagliano su una fitta vegetazione che diventa, dunque, una co-protagonista. Questi alberi, arbusti e foglie, però, non fanno parte di boschi o campagne ma, illuminati da un piccolo pezzo di cielo sereno creano una sorta di arazzo.

Mario Cossu. Alice nel Paese delle Meraviglie

L'illustratore Mario Cossu ritrae in sei tavole le avventure di Alice in un'edizione poco conosciuta pubblicata dall'Editoriale Del Drago alla fine degli anni '80. Alice è una ragazzina bionda con uno sgargiante vestito blu elettrico che ha perso qualsiasi connotato che potrebbe ricordare la ragazzina vittoriana ritratta dal primo illustratore Sir John Tenniel. La Wonderland di Mario Cossu ha dimenticato ogni aspetto naturalistico e Alice apre la porta di un albero blu dalle foglie viola, cammina su prati gialli e si aggira sotto cieli dai colori apocalittici.

Angela Motti. Alice nel Paese delle Meraviglie

Ricompare su questo blog la collana La Scala d'Oro, pubblicata dall'inizio degli anni trenta fino agli anni settanta dalla UTET e riproposta negli ultimi anni dalla De Agostini, che ha accompagnato le letture di bambini e ragazzi. Alice viene inserita per la prima volta in questa collana solo nel 1957, rivisitata dalla penna di Olga Visentini e illustrata da Angela Motti.

Massimiliano Longo. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Massimiliano Longo disegna una Alice adolescente, più matura, che vive l'avventura nel Paese delle Meraviglie con una maggiore coscienza, ma senza perdere la freschezza della bambina protagonista della storia di Lewis Carroll. I suoi disegni, costruiti con semplici tratti a matita, si compongono di scene ricchissime di particolari che vengono trasformate, nelle tavole a colori, in immagini quasi fotografiche. I personaggi sono tutti molto realistici come a voler sostenere la tesi che alla fine della tana del Bianconiglio cominci una Wonderland reale quanto la nostra terra.

Guido Stagnaro. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Alice attraversa lo schermo per tornare in un libro. Per mano del regista Guido Stagnaro, infatti, a metà degli anni settanta, la storia di Carroll finisce sulla TV Italiana. Allo stesso tempo, da questo meraviglioso sceneggiato dal titolo Nel mondo di Alice  viene tratto un libro illustrato con le fotografie di alcune scene. Queste immagini nulla hanno da invidiare alle migliori illustrazioni. Le scenografie, i bellissimi costumi, il trucco e la mimica degli attori compongono delle immagini suggestive che accompagnano la storia della nostra eroina di Oxford.

Illustrating Alice

Una selezione internazionale delle edizioni illustrate di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio di Lewis Carroll

Rébecca Dautremer. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Nell'interpretazione dell'artista francese Rébecca Dautremer, quella vissuta da Alice è un'avventura in un paese dalle atmosfere lugubri e lunga il tempo di un sogno. La calma e il silenzio regnano per tutta la narrazione e anche il chiassoso Caucus Race abbassa i toni come se il chiacchiericcio venisse assorbito dalle acque circostanti. A rompere questa quiete, l'artista introduce dei colpi di scena per mozzare il fiato allo spettatore che, senza preavviso, viene catapultato all'interno della scena o sbalzato fuori per mezzo di una raffinatissima e insolita prospettiva.

Erminia Dell'Oro e Davide L. Marescotti. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Davide L. Marescotti ci regala un'Alice contemporanea capace di contenere alcune sfaccettature della società attuale. Alice, infatti, è diventata adolescente, cosplayer e di colore. La ragazzina sognante vittoriana è scomparsa per lasciare il posto a una teenager che si muove in un mondo multietnico e multiculturale. Le illustrazioni dai colori brillanti e dallo stile fumettistico, danno vita  a una Wonderland ostile e piuttosto violenta, spogliata della sua aurea nonsense. I personaggi sono alquanto aggressivi, e la loro pazzia originaria si è trasformata in qualcosa di oscuro. Una sorta di metafora del mondo pieno di difficoltà che gli adolescenti si trovano a dover affrontare.

Emanuele Luzzati. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Emanuele Luzzati ci regala l'Alice più allegra, più buffa e più gaia. Attraverso una serie di tavole realizzate con una tecnica mista in cui vengono impiegati il collages, l'incisione e la pittura, Luzzati crea la sua Wonderland. Un mondo misto tra tradizione, cultura popolare, atmosfere fiabesche e immaginario fanciullesco. I colori sono brillanti e l'atmosfera serena accoglie un'Alice spensierata, quasi ingenua con un grosso sorriso stampato sul viso tondo, colorato da due gote rosse.

Edizioni Anarchismo. Alice nel Paese delle Meraviglie.

In ogni edizione del Paese delle Meraviglie incontriamo una nuova Alice ma nella pubblicazione di Edizioni Anarchismo della piccola ragazzina inglese non c'è traccia. Non compare né nel testo né nelle immagini. Alice e il Paese delle Meraviglie, infatti, in questo piccolo libro, si sono trasformati in una sorta di simbolo o, per meglio dire, metafora della lotta per la liberazione nazionale.

Robert Sabuda. Alice nel Paese delle Meraviglie

Robert Sabuda trasforma il classico di Carroll in un'esperienza tridimensionale. I suoi bellissimi pop-up esplodono con animazioni dinamiche e con colori sgargianti come i gialli fluorescenti, i blu brillanti e i fucsia accesi. Alice e tutti i personaggi mantengono la semplice linearità donatagli da Tenniel e si muovono in questo Paese delle Meraviglie che fuoriesce dalle pagine, con la stessa grazia e con lo sesso spirito con cui si muovevano nella loro vecchia e piatta Wonderland. Il lettore non deve fare i conti con grossi stravolgimenti, deve solamente godere la magia della sorpresa dei fantastici pop-up che si animano sfogliando il libro.

Nicoletta Costa. Alice nel Paese delle Meraviglie

Tonda, colorata, lineare e senza doppi sensi si presenta al pubblico l'Alice di Nicoletta Costa. L'illustratrice ha compiuto un'operazione di semplificazione della storia senza impoverire il libro Carrolliano, restituendoci un racconto per immagini più fruibile per i giovani lettori contemporanei e per i più piccini che ancora non sanno leggere. A farci da guida tra le pagine del libro tanto rassicuranti, dove nulla è minaccioso, nemmeno la regina di cuori, c'è il Bianconiglio che tanto ricorda Giulio Coniglio amico divertente di mille avventure.