Guido Stagnaro. Alice nel Paese delle Meraviglie.

Alice attraversa lo schermo per tornare in un libro. Per mano del regista Guido Stagnaro, infatti, a metà degli anni settanta, la storia di Carroll finisce sulla TV Italiana. Allo stesso tempo, da questo meraviglioso sceneggiato dal titolo Nel mondo di Alice  viene tratto un libro illustrato con le fotografie di alcune scene. Queste immagini nulla hanno da invidiare alle migliori illustrazioni. Le scenografie, i bellissimi costumi, il trucco e la mimica degli attori compongono delle immagini suggestive che accompagnano la storia della nostra eroina di Oxford.

ððð

Titolo: Alice nel Paese delle Meraviglie

Autore: Guido Stagnaro, Natalina Angeli, Lewis Carroll.

Testo: Natalina Angeli (traduzione/riduzione), Lewis Carroll.

Illustratori: Guido Stagnaro

Dimensioni:  26,5x19,5 cm

Pagine: 96

Copertina: rigida

Illustrazioni: 15 riproduzioni fotografiche a colori dello sceneggiato televisivo Nel mondo di Alice e 7 tavole bicrome.

Lingua: Italiano
Editore: Edizione italiana Edipem, Novara.

Edizione: 1974

Stampa: G. Canale & C. Via Tripoli, 97/a, 10136, Torino, Italia.

English version

ððð

Acquistato su e-bay il 7 gennaio del 2010 

ððð

Biografia di Guido Stagnaro.

E' un regista, attore, sceneggiatore, autore teatrale e di storie per ragazzi. Nonostante sia nato nel 1925 a Sestri Levante Stagnaro trascorre la maggior parte delle sua vita a Milano. La sua prima formazione si svolge a Chiavari, al liceo classico ma, dopo la maturità, si iscrive alla Facoltà di Architettura al Politecnico di Milano. Stagnaro non porta a termine gli studi al Politecnico per inseguire la sua passione: il teatro. Esordisce fondando il Piccolissimo, teatro in cantina; un piccolo teatro di pochi posti in cui si esibiva in spettacoli di cabaret con pupazzi. Grazie al Piccolissimo il talento di Stagnaro viene notato e la sua carriera comincia a decollare e dal teatro approda alla televisione. Le sue collaborazioni sono numerose e con artisti famosi come Alessandro Ferzen, Emanuele Luzzati e Sandra Mondaini. Negli anni prende parte come autore e regista a diversi spettacoli televisivi, scrive e sceneggia numerose fiabe per bambini e collabora alla creazione di Topo Gigio.

Alcuni titoli pubblicati

Stagnaro, Guido, Alessandro Fersen, Federico Caldura. Crazy show. Roma: Tipografia Bella, 1954.

Stagnaro, Guido, Maria Perego. Cosa Mi Dici Mai. Avventure Di Topo Gigio. Milano: Mursia, 1961.

Stagnaro, Guido, Maria Perego. Avventure Di Topo Gigio: Topo Gigio e l'automobile. Milano: Mursia, 1962.

Stagnaro, Guido, Maria Perego. Avventure Di Topo Gigio: Topo Gigio E Mustafà. Milano: Acor, 1962. 

Stagnaro, Guido, Maria Perego. Avventure Di Topo Gigio: Topo Gigio Astronauta. Milano: Acor, 1962. 

Stagnaro, Guido, Piero Polato. Il Baco Giovannino. Milano: Mursia, 1962.

Stagnaro, Guido, Mario Milani, Sandro Negri. Topo Gigio E L'organino. Milano: Ed. Acor, 1963.

Stagnaro, Guido, Maria Perego. Topo Gigio e la lucciola. Milano: Ed. Acor, 1963. 

Stagnaro, Guido. Porto Pelucco. Milano: Bietti, 1974. 

Carroll, Lewis, Natalina Angeli, Guido Stagnaro. Alice nel Paese delle Meraviglie. Novara: Edipem, 1974. 

Stagnaro, Guido. Le storie di Re Pero. Milano: Bietti, 1975. 

Stagnaro, Guido. Papà papà, voglio anch'io la luna: e altre favole. Milano: Mondadori, 1976. 

Stagnaro, Guido. I sogni di Topo Ernesto. Milano: Mondadori, 1976. 

Stagnaro, Guido. Le storie della Gallina Tric Trac. Milano: Mondadori, 1976. 

Filmografia

Caldura, Federico, Luca De Rico, Guido Stagnaro. Le avventure di Topo Gigio. Italia, 1961.

De Bosio Gianfranco, Guido Stagnaro. La betìa ovvero in amore per ogni gaudenza ci vuole sofferenza. Italia, 1971.

Stagnaro, Guido. La porta sbagliata. Italia, 1972.

Stagnaro, Guido. Buon viaggio Paola. Italia, 1973.

Stagnaro, Guido. Nel mondo di Alice, Italia: Rai, 1974.

Stagnaro, Guido. le straordinarie sorprendenti avventure di Robinson Crusoè, Italia, 1974.

Stagnaro, Guido. Puzzle. Italia: Rai, 1978.

ððð

Biografia di Natalina Angeli.

E' una traduttrice italiana. 

Alcuni titoli pubblicati

Carroll, Lewis, Natalina Angeli, Guido Stagnaro. Alice nel Paese delle Meraviglie. Novara: Edipem, 1974. 

ððð

Sul libro

Con il titolo Alice nel paese delle Meraviglie a metà degli anni settanta la casa editrice Edipem di Novara pubblica in forma ridotta i due classici di Lewis Carroll: Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. La traduzione ridotta è opera di Natalina Angeli, autrice di cui non si hanno molte notizie biografiche e bibliografiche. Il testo è accompagnato da fotografie tratte dallo sceneggiato TV Nel Mondo di Alice, diretto da Guido Stagnaro e trasmesso dalla RAI nel 1974. Quello di Stagnaro è stato uno dei primi sceneggiati ad andare in onda a colori. Oltre alle fotografie nel libro si possono trovare alcune illustrazioni in bianco e azzurro, sfondo azzurro e disegno bianco e viceversa, di autore ignoto. Nei volti dei personaggi Carrolliani riconosciamo alcuni tra i maggiori interpreti italiani; Milena Vukotic nei panni di Alice, Franca Valeri in quelli della duchessa, Riky Gianko e Bruno Lauzi nei ruoli di Tweedledee e Tweedeldum. Le scenografie ed i costumi sono opera dell'artista Emanuele Luzzati. Sebbene la Vukotic al tempo dello sceneggiato avesse già superato la trentina, la sua eccellente interpretazione inganna lo spettatore facendogli credere di stare di fronte ad una ragazzina.