Il piccolo prezioso libretto opera del misterioso illustratore Guy Doré ci presenta una Alice che pare fatta proprio per le manine dei lettori più piccoli. I nostri affezionati personaggi, questa volta, interagiscono e vivono le loro avventure in una Wonderland più piccola di 7 pollici! Nonostante le dimensioni ridotte nessun particolare si perde e la nostra Alice dalla lunga chioma corvina vive la sua storia ricca d'incontri fantastici. Avrà bevuto troppa pozione dalla bottiglietta? Chissà...
ððð
Titolo: Alice nel paese delle meraviglie
Illustratore: Guy Doré
Dimensioni: 12,5x9,5 cm
Pagine: 250
Copertina: rigida
Illustrazioni: 21 tavole a colori e 39 tavole in b/n
Lingua: italiano
Collana: La Stella d'Oro, Serie Azzurra, 75
Editore: Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Via Mondadori 1, 20090, Segrate, Milano, Italia. tel: +39-02-75421,
e-mail: infolibri@mondadori.it,
Edizione: 1968
Stampa: Finito di stampare in Italia ad aprile dell'anno 1968 presso le Officine Grafiche Veronesi
L. 250
ððð
Acquistato su e-bay il 4 gennaio del 2013
Questo piccolo libro, un po' più grande di un pacchetto di sigarette, immerso in un alone di mistero ci riserva non poche sorprese. La prima è legata al fatto che fa parte di quei rari libri per ragazzi pubblicati in prima edizione in Italia e poi presentati in diverse lingue all'estero. Nel 1970 viene infatti presentato dalla casa editrice Hamlyn di Londra nella collana Gold Star Library con il titolo Alice in Wonderland e, nello stesso anno, in versione tedesca, anche dalla Zürich Delphin-Verlag nella collana Goldene Happy-Bücher. In Italia viene pubblicato nel 1968 da Mondadori ed è il n° 75 della collana La stella d'oro, che include diversi classici internazionali, storie della Disney ma anche diversi titoli di Sergio Bitossi, Arrigo Polillo, Umberto Padroni e il classico per eccellenza della letteratura italiana per ragazzi: Pinocchio. Visto, quindi, che la collana è una produzione italiana, il misterioso illustratore Guy Doré, dal nome francese omonimo del più famoso collega Gustav, potrebbe essere un artista italiano con uno pseudonimo straniero o un illustratore francese o di origine francese che ha collaborato con la Mondadori. Altra sorpresa che riserva questo volumetto è che nonostante le sue dimensioni ridotte, che forse lo rendono uno dei progenitori dei libri cubo dedicati ai più piccoli, le illustrazioni e l'aspetto del libro nel complesso non ne risentono. Il suo formato, molto maneggevole per mani adulte, pare essere fatto proprio per essere sfogliato da mani più piccole. Anche l'impostazione delle pagine e la grandezza dei caratteri, più grandi di quelli solitamente usati nei libri per ragazzi, sembrano organizzati per facilitare la lettura a chi vi si sta approcciando da poco. Le immagini fuori testo, nonostante le dimensioni ridotte, non appaiono come miniature e, grazie allo stile semplice, al colore in primo piano che sovrasta e copre il disegno, possono essere ammirate in tutti i loro dettagli dal lettore. Anche le immagini in bianco e nero, sempre presentate fuori testo, in cui il disegno è in primo piano, senza alcuna presenza di sfumato a mezzatinta, sono esaustive al pari di quelle a colori. I personaggi vengono sempre ritratti in primo piano, incorniciati da alcuni elementi che fungono da scenario. L'impianto prospettico è assolutamente bidimensionale per convogliare l'attenzione esclusivamente sull'interazione dei protagonisti della storia.
ððð
Biografia di Guy Doré
Purtroppo su quest'autore non ho trovato alcuna informazione biografica. Se qualcuno/a ne sapesse qualcosa gli/le sarei davvero molto grata se mi contattasse qui
ððð
Carroll, Lewis, Maria Voghera Fietta, Guy Doré. Alice Nel Paese Delle Meraviglie. Milano: Mondadori, 1968.
Carroll, Lewis, Guy Doré. Alice in Wonderland. London: Hamlyn, 1970.
Carroll, Lewis, Guy Doré, Katrin Behrend.
Alice Im Wunderland. Stuttgart, Zürich: Delphin-Verlag, 1970.
Biografia di Maria Voghera Fietta
E' una traduttrice italiana che ha collaborato con la casa editrice Arnoldo Mondadori tra la fine degli anni sessanta e gli anni settanta.
Alcuni dei titoli pubblicati
Carroll, Lewis, Maria Voghera Fietta, Guy Doré. Alice Nel Paese Delle Meraviglie. Milano: Mondadori, 1968.
Roland Heu, Guglielmo Mangili, Maria Voghera Fietta, François Crozat. Mammiferi d'Europa. Milano: Mondadori, 1968.
Anne Andreu ; traduzione di Maria Voghera Fietta. La strada del cuore. Milano: Mondadori, 1971.
Betty Peyre-Longue, Maria Voghera Fietta. Fuga in Boeing. Milano: Mondadori, 1972.
Claude Brule, Maria Voghera Fietta. Rose rosse per Agata. Milano: Mondadori, 1972.
Post
Nessun commento:
Posta un commento