Chris Riddell. Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Ecco un libro di recente pubblicazione che non fa parte della mia collezione ma che ho preso in prestito dalla Biblioteca Casa di Khaoula e di cui vi parlerò oggi. E' un'edizione italiana dell'edizione inglese pubblicata dalla Mcmillan Children Books nel 2020, Illustrata dal celebre Chris Riddell e tradotta in italiano da Beatrice Masini.

ððð

Titolo: Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Autore: Beatrice Masini, Chris Riddell, Lewis Carroll

Testo: Beatrice Masini (traduzione)

Illustratore: Chris Riddell

Dimensioni: 25x20 cm

Pagine: 304

Copertina: rigida

Illustrazioni: 52 tavole a colori e 111 in bianco e nero

Lingua: italiano

Editore: Editrice Il Castoro Srl, Viale Andrea Doria, 7, 20124, Milano, Italia.
e-mail: info@editriceilcastoro.it
sito: www.editriceilcastoro.it

Edizione: 2021
Stampa: 2021

ISBN: 978-88-6966-790-9

€ 26.00

ððð

Preso in prestito ad aprile 2024 dalla Biblioteca Casa di Khaoula

ððð

Biografia di Chris Riddell

Chris Riddell, nato il 13 aprile 1962, è un talentuoso illustratore e occasionalmente scrittore di libri per bambini, originario del Sudafrica ma residente in Inghilterra. È noto per i suoi vibranti fumetti politici sull'Observer e la sua straordinaria abilità nell'arte dell'illustrazione.Le sue opere hanno conquistato il cuore dei lettori e degli esperti di tutto il Regno Unito, con ben tre medaglie Kate Greenaway, l'acclamato premio annuale britannico per i migliori illustratori di libri per bambini. Ha, inoltre, vinto tre volte il prestigioso Premio Letterario Nestlé Smarties. Ma le sue conquiste non finiscono qui: nel 2015 è stato insignito del Waterstones Children's Laureate, un riconoscimento di altissimo valore nel mondo della letteratura infantile. Chris Riddell è senza dubbio una figura di spicco nell'industria editoriale britannica, la cui creatività e dedizione hanno ispirato e intrattenuto generazioni di giovani lettori in tutto il mondo.

Alcuni titoli pubblicati come illustratore in Italia

Philip Ridley, Il cucchiaio di meteorite, Milano, Mondadori, 1995.

Philip Ridley, Il favoloso scribbolo, Milano, Mondadori, 1998.

Philip Ridley, Sognasogni Zing, Milano, Mondadori, 1998.

Beppe Severgnini, Un italiano in America, Milano, Rizzoli, 1998.

Freeda Hughes, Un amico in affitto, Milano, Mondadori, 1999.

Jonathan Swift, I viaggi di Guliver, San Dorligo dellla Valle, Emme, 2004.

Miguel De Cervantes, Don Chisciotte, Milano, Il Castoro, 2009.

Neil Gaiman, L'esilarante mistero del papà scomparso, Milano, Mondadori, 2014.

Neil Gaiman, La regina nel bosco, Milano, Mondadori, 2015.

Brand Russell, Il Pifferaio di Hamelin, Milano, Il Castoro, 2016.

Francesca Gibbons, L'orologio di stelle, Milano, HarperCollins, 2021.

ððð

Biografia di Beatrice Masini

Beatrice Masini è conosciuta non solo per le sue opere per l'infanzia ma anche come rinomata traduttrice italiana. Tra i suoi lavori più celebri, la traduzione in italiano di alcuni dei libri della saga di Harry Potter di J.K. Rowling, pubblicati con grande successo da Salani. Ma la sua bravura non si esaurisce qui: il suo romanzo Bambini nel bosco, pubblicato da Fanucci, ha fatto la storia come la prima opera per ragazzi ad essere stata finalista al prestigioso Premio Strega nel 2010. Il romanzo Tentativi di botanica degli affetti, edito da Bompiani, ha invece ottenuto un'encomiabile menzione come finalista al Premio Campiello e ha vinto il rinomato Premio Letterario Internazionale "Alessandro Manzoni - Città Di Lecco" nel 2013. Le sue opere, intrise di magia e profondità, hanno conquistato il cuore di lettori di tutto il mondo, essendo tradotte in ben quindici Paesi. Tra i numerosi riconoscimenti che ha ricevuto nel corso degli anni, spiccano il Premio Pippi per Signore e signorine"e il Premio Elsa Morante per La spada e il cuore. Il suo talento poliedrico è stato premiato con il prestigioso Premio Andersen - Il mondo dell'infanzia ben cinque volte, sia come autrice che come traduttrice. Dal 2015, l'autrice ricopre il ruolo di direttore editoriale presso Bompiani, portando avanti la sua missione di promuovere e valorizzare l'eccellenza nella letteratura per ragazzi e non solo.

Alcuni dei titoli pubblicati come traduttrice

J. K. Rowling, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Milano, Salani, 2000.

J. K. Rowling, Harry Potter e il calice di fuoco, Milano, Salani, 2001.

J. K. Rowling, Harry Potter e l'ordine della Fenice, Milano, Salani, 2003.

J. K. Rowling, Harry Potter e il principe mezzosangue, Milano, Salani, 2006. 

J. K. Rowling, Harry Potter e i doni della morte, Milano, Salani, 2008.

Lyman Frank Baum, Il meraviglioso Mago di Oz, Roma, Fanucci, 2012.

Emily Brontë, Cime tempestose, Milano, BUR, 2016.

John Green, Tartarughe all'infinito, Milano, Rizzoli, 2017.

Charles Dickens, Canto di Natale, Milano, BUR Rizzoli, 2019.

S. E. Hinton, I ragazzi della 56ªstrada, Milano, Rizzoli, 2017.

S. E. Hinton, Rusty il selvaggio, Milano, Rizzoli, 2018.

Philippa Pearce, Il giardino di mezzanotte, Il romanzo a fumetti scritto da Edith, Milano, Mondadori, 2021,

Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio, Collana Classici, Milano, Harper Collins, 2021, 

Lewis Carroll, Alice nel Paese delle meraviglie, Milano, Il Castoro, 2021, 

ððð

Alcune immagini dal libro