ððð
Titolo: Alice in pop-up Wonderland
Autore: J. Otto Seibold, James Roger Diaz, Lewis Carroll
Paper Engineering: James Roger Diaz
Copertina: rigida
Editore: Orchard Books, Scolastic Inc., 557 Broadway, New York, 10012, USA, tel: +01-800-724-6527, sito: www.scholastic.com
Stampa: Stampato in Cina
ISBN: 0-4394-1184-X
ISBN: 0-4394-1184-X
EAN: 978-0-4394-1184-4
$ 19.95
ððð
Acquistato su ebay il 25 aprile del 2012.
Ricevuto il 3 maggio del 2012, proveniente da Seattle WA.
ððð
Biografia di J. Otto Seibold
E' un illustratore e un autore contemporaneo americano di libri per ragazzi e per adulti. Seibold è nato nel 1960 a Oakland, in California città in cui tutt'ora vive. I suoi genitori sono entrambi immigrati, il padre dalla Germania e la madre dalla Romania. Prima di diventare un illustratore famoso Seibold ha lavorato come scrittore di bozze, designer architettonico e illustratore editoriale freelance. La maggior parte dei suoi primi libri sono stati fatti in collaborazione con la moglie Vivian Walsh.
ððð
Alcuni titoli pubblicati come illustratore
Seibold, J. Otto, Vivian Walsh. Mr. Lunch Takes a Plane Ride. New York, NY: Viking, 1993.
Seibold, J. Otto, Vivian Walsh. Mr. Lunch Borrows a Canoe. New York, NY: Viking, 1994.
Seibold, J. Otto, Vivian Walsh. Monkey Business. New York: Viking, 1995.
Seibold, J. Otto, Vivian Walsh. Free Lunch. New York, NY: Viking, 1996.
Walsh, Vivian, J. Otto Seibold. Olive, the Other Reindeer. San Francisco CA: Chronicle Books, 1997.
Seibold, J. Otto, Vivian Walsh. Going to the Getty: A Book About the Getty Center in Los Angeles. Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 1997.
Seibold, J. Otto, Vivian Walsh. Penguin Dreams. San Francisco, CA: Chronicle Books, 1999.
Spiegelman, Art, Françoise Mouly, J. Otto Seibold. Folklore & Fairy Tale Funnies. New York: HarperCollins, 2000.
Wilbur, Richard, J.Otto Seibold. The Pig in the Spigot: Poems. San Diego: Harcourt Brace, 2000.
AA.VV. Once Upon a Fairy Tale: Four Favorite Stories. Los Angeles, CA: Starbright Foundation, 2001.
Millionaire, Tony, J Otto Seibold. Tony Millionaire's Sock Monkey: A Children's Book. Milwaukie, OR: Dark Horse Comics, 2001.
Walsh, Vivian, J. Otto Seibold. Gluey: A Snail Tale. San Diego: Harcourt, Inc, 2002.
Seibold, J. Otto, James R. Diaz, Lewis Carroll. Alice in Pop-Up Wonderland. New York: Scholastic Inc, 2003.
Spiegelman, Art, Françoise Mouly, J. Otto Seibold. It Was a Dark and Silly Night. New York: HarperCollins Publishers, 2003.
Walsh, Vivian, J.Otto Seibold. Olive, My Love. New York: Scholastic, 2005.
Seibold, J. Otto. Quincy, the Hobby Photographer: The Complete Guide to Do-It-Yourself Dog Photography. Orlando: Harcourt, 2006.
Seibold, J. Otto. The Fuchsia Is Now! New York: Orchard Books, 2006.
Spiegelman, Art, Françoise Mouly, J. Otto Seibold. Big Fat Little Lit. New York: Puffin, 2006.
Sierra, Judy, J.Otto Seibold. Mind Your Manners, B.b. Wolf. New York: Knopf, 2007.
Edgemon, Darcie, J. Otto Seibold. Seamore, the Very Forgetful Porpoise. New York: HarperCollins Publishers, 2008.
Seibold, J. Otto, and Siobhan Vivian. Vunce Upon a Time. San Francisco: Chronicle Books, 2008.
Malarkey, Sarah, J. Otto Seibold. The Chore Board: A Helping-Around-the-House Game. Chronicle Books Llc, 2009.
Walsh, Vivian, J. Otto Seibold. Olive the Other Reindeer Notecard Set. Chronicle Books Llc, 2009.
Sierra, Judy, J. Otto Seibold. Tell the Truth, B.b. Wolf. New York: Alfred A. Knopf, 2010.
Seibold, J. Otto. Other Goose: Re-nurseried, Re-Rhymed, Re-Mothered, and Re-Goosed. San Francisco, CA: Chronicle Books, 2010.
Seibold, J.Otto. Count, Dagmar! San Francisco: Chronicle Books, 2011.
Oh, Saelee, Evan Pricco, J. Otto Seibold. Juxtapoz Illustration 2. Berkeley, CA: Gingko Press, 2011.
ððð
Intervista a J. Otto Seibold
Potresti scrivere una breve presentazione di te, di quanto magnifico tu sia etc...
Ciao, sono J. Otto Seibold. Sono magnifico etc... Ho fatto come coautore e come illustratore principale circa sette libri per bambini. Ho realizzato anche un 'coffee table book' per il mercato giapponese.
Chi/cosa ti ha ispirato per diventare un illustratore/artista? Quando hai scoperto che questo era quello che volevi fare?
Non so, solo recentemente dico alla gente che sono un artista... prima dicevo che ero "nell'illustrazione per soldi" ma non mi sento più così... mi piaceva veramente quello che John Hersey stava facendo al tempo, sai cosa dico? Quella merda era malato.
Da quanto tempo lavori come illustratore digitale? E' stata una decisine conscia quella di adottare nuove tecnologie o paura di essere lasciato indietro?
Ho cominciato nel 1987 ad imparare... ma avevo comperato un Mac (128k!) nel 1984, quello con Macdraw il costoso programma 'etch-a-sketch' e nel 1987 nessuno aveva paura di essere lasciato indietro... erano troppo impegnati a correre! Non ero cosciente quando ho abbracciato la nuova tecnologia... ma ha funzionato il giorno successivo.
Molti ti conoscono per le illustrazioni dei libri di Mr Lunch, Monkey Business Olive the other Reindeer... per nominarne alcuni. Questi lavori ti hanno dato la possibilità di avere offerte come illustratore anche in altri ambiti come la pubblicità o la grafica editoriale?
Faccio lavori pubblicitari allo stesso modo in cui Arnold Schwarzenegger fa pubblicità per alcolici in Giappone... vale a dire, lo farò fin quando i miei amici non lo vedranno. Ho fatto il lavoro di grafico editoriale per molto tempo... ora spedisco sempre la stessa illustrazione ripetutamente per soddisfare tutti gli articoli intitolati "How to Make Money on the Internet".
Qual'è stata la prima reazione degli editori/direttori artistici al tuo uso d'immagini digitali?
Non sapevano nulla a riguardo... ma spesso i loro stampatori sapevano... ci sono stati diversi problemi per imparare.
Vedi un ruolo positivo nel futuro dell'illustrazione digitale? Credi che gli illustratori "tradizionali" dovrebbero temere gli illustratori digitali?
No... dovrebbero fare comunque quello che fanno... e dire solamente alla gente che hanno scritto lo script di un filtro photoshop personalizzato... dopo di che nessuno gli farà domande sulla tecnica.
Sei mai stato un artista 'tradizionale'? Se sì, continui a dilettarti?
Disegno e faccio fotografie tanto quanto faccio cose al computer... alcune volte provo a vedere per quanto a lungo riesco ad andare avanti senza disegnare a computer... naturalmente ora il web e l'email mi tengono al computer quotidianamente.
Usi o sperimenti altri programmi oltre ad Adobe Illustrator per creare le tue immagini? Passeresti ad un altro programma per iniziare un progetto nuovo con un nuovo look?
Mi piace Photoshop... ho armeggiato con Premiere... ho girato un bel po' di video nel formato DV... il montaggio sta diventando sempre più facile... mi piace fare i graffiti quando riesco... spesso con la famiglia... andiamo fuori e seguiamo quelli della gente che conosciamo... la nostra [piccola] di quattro anni disegna sempre un fiore "così possono riconoscermi" dice.
Credi che l'industria dell'illustrazione goda in questo momento di buona salute?
Viva o morta uhm, veramente non so dal punto di vista della società... credo che non ci sia una diminuzione di roba veramente bella... tutta la gente usa le macchine... le idee sono ancora importanti... bla, bla...
Riesci a mantenerti solo con l'illustrazione o hai atri lavori fissi per i periodi di magra?
Pulisco le stalle il mercoledì... mi pagano cinquanta verdoni e tutta l'avena che riesco a prendere.
Com'è iniziato l'impero J. Otto? Qual'è e qual'è stata l'ispirazione e la motivazione dietro il mondo d'affari di J.Otto?
C'è stato un momento epifanico nel 1987... ho deciso che non avrei mai ceduto alla Disney (solo agli altri). Ho pensato che J. Otto fosse un bel remix del mio nome... stavo sul pavimento di legno... era sereno...
I tuoi libri e il tuo stile sono molto freschi e divertenti per i ragazzi ma hanno anche, allo stesso tempo, delle sofisticazioni che attraggono gli adulti, più come un seguito di culto... come illustratore da parte di designer e di illustratori. Questo potrebbe essere visto come qualcosa al di fuori del 'normale' pubblico delle pubblicazioni per ragazzi. Vedi una sorta di tendenza o un cambiamento di direzione nel pubblico e nella sua domanda riguardo alla letteratura per ragazzi e all'industria del libro illustrato?
Hmmm, noi cerchiamo di fare libri per ragazzi e io ho tempo sufficiente per provare a farli bene... di solito è più uno sforzo per prevenire un disagio che per guidare l'industria. i bambini amano i nostri libri... e non gli importa se feriscono i tuoi sentimenti... apprezzo molto la loro super cruda onestà.
Chi sono secondo te i tuoi principali lettori/fasce d'età, e in quali nazioni i tuoi libri sono più popolari ?
I grafici Svedesi e... gente carina che mi vuole mostrare i libri che sta cercando di far pubblicare...
Consideri i libri illustrati come un tipo d'arte per la letteratura per l'infanzia o ha altri significati per te? Vedi i tui libri come una forma d'arte o come un tipo di letteratura?
Sono libri. Io cerco di realizzare un libro fantastico. Mi piace il formato... siamo sempre spinti verso la letteratura... potremmo provare anche una favola...
Il libro illustrato non riceve lo status di "arte elevata" nel mondo delle belle arti e nel mondo della grafica, è spesso visto come pittoresco e secondario rispetto alle altre aree dell'illustrazione. Alcuni potrebbero anche sostenere che non è letteratura. Quale commento ti piacerebbe fare sulla percezione del libro illustrato e la sua importanza nell'arte/cultura letteraria?
Nessuno ha tempo per leggere. Io devo trovare il tempo per farlo da solo. Ho dei veri amici artisti e dicono cose profonde e carine sui miei lavori... non mi preoccupo di niente che riguardi quella roba.
Il libro illustrato non sempre è remunerativo o garanzia di fama e successo. Sono importanti per te queste cose e a quali stimoli obbedisci per mantenerti motivato e produttivo in quel genere?
Lo facciamo funzionare... ci sono molti modi per mantenere le cose fruttuose. Noi incorniciamo la nostra GARANZIA di SUCCESSO e l'appendiamo vicino all'entrata di ricerca e sviluppo.
Il successo dei tuoi libri ha superato le tue aspettative?
Si.
Il tuo sito web ha aiutato ad incrementare il profilo dei tuoi affari o ha fatto aumentare le vendite di tuoi libri e della tua merce?
Credo di sì... abbiamo moltissime persone che ci scrivono, spesso lettere e frasi ben scritte. La nostra industria di campagna sta cerando di trasferirsi lungofiume...per navigare!
Mantieni la licenza e il diritto alle attività promozionali dei tuoi personaggi? Fare così è stata un'importante decisione iniziale e parte del piano per tuoi affari?
Sì, è sempre stata una delle nostre maggiori preoccupazioni... non avrei sopportato di vedere qualcosa che ho creato appeso a Taco Bell. Siamo stati molto fortunati a mantenere tutti i diritti che abbiamo potuto... le questioni proprietarie per me sono in alto come la religione e i politici.
Vedremo un film d'animazione su Mr Lunch o su qualcun'altro dei tuoi libri?
E' previsto che Olive diventi un film animato per uno speciale sul Natale '99 su Fox. Stiamo lavorando con la Matt Groening Production Company... e il testo è veramete bello, grazie al compagno Steve Young.
Quali cambiamenti, se ce ne sono, ti piacerebbe vedere in futuro per i libri illustrati e per l'illustrazione contemporanea in generale? Che critica hai per entrambi?
Non so...Sono felice di mantenere il mio feudo con la fucina di libri per bambini Rosemary Wells...
Qual'è il futuro per il mondo di J. Otto e su quali grandi altezze ti piacerebbe arrivare?
Per ora questo è un bel posto... non escludo nulla. Credo che entreremo nel campo del film in DVD, venderemo adesivi, abbiamo pile di libri da fare... molto impegnati...
Se non fossi un artista cosa faresti ora?
Seduto in cella... a disegnare scarabocchi con la scatola dei fiammiferi.
Hai qualche gossip 'succulento' che ti piacerebbe condividere con noi, o qualche pettegolezzo maligno che ti piacerebbe spiegare? (o puoi iniziarne uno se ti va!)
Lane Smith ha i tentacoli che arrivano tanto lontano fino al governo e noi dovremmo essere felici di non conoscere tutta la storia... com'è questa?... l'ho inventata.
Ci sono commenti che ti piacerebbe fare sulla professione da te scelta, sull'industria o sull'illustrazione digitale in generale che noi non abbiamo trattato qui?
Sì...vorrei che Apple mi desse i computers gratis... e vorrei uno schermo della dimensione di un jumbotron.
ððð
Biografia di James Roger Diaz
E' un illustratore e creatore di pop-up contemporaneo.
Alcuni dei titoli pubblicati
Diaz, James, Sandra Tiller, Martin Baynton. Little Red Riding Hood. London: Methuen/Walker Books, 1982.
Diaz, James, Sandra Tiller, Martin Baynton. The Three Little Pigs. London: Methuen/Walker Books, 1982.
Pastor, Terry, James Diaz. Underwater Mission. Boston: Little, Brown, 1982.
Pastor, Terry, James Diaz. Space Mission. Boston: Little, Brown, 1982.
Woelflein, Luise, Tomo Narashima, James Diaz. The Spider. New York, N.Y: Stewart, Tabori & Chang, 1992.
Diaz, James. Fun with Opposites: A Changing Picture Book. London: Dorling Kindersley, 1995.
Diaz, James, Heather Simmons. Anastasia Meets Rasputin. New York: HarperActive, 1998.
Diaz, James. Flip-pop Counting. Santa Monica, CA: Piggy Toes Press, 1999.
Diaz, James. Flip-pop Colors. Santa Monica, CA: Piggy Toes Press, 1999.
Carter, David A, and James Diaz. The Elements of Pop-Up: A Pop-Up Book for Aspiring Paper Engineers. New York: Little Simon, 1999.
Diaz, James, Melanie Gerth. My First Jumbo Book of Colors: Learning Fun for Little Ones. New York: Scholastic, 2002.
Diaz, James, Melanie Gerth. My First Jumbo Book of Colours: And a Giant Pop-Up Too! London: Gullane Children's, 2002.
Diaz, James, Melanie Gerth. My First Jumbo Book of Numbers: Learning Fun for Little Ones! New York: Scholastic, 2002.
Diaz, James, Melanie Gerth, Francesca Diaz. My First Jumbo Book of Christmas: Learning Fun for Little Ones!New York: Scholastic, Inc, 2003.
Seibold, J.otto, James Diaz, and Lewis Carroll. Alice in Pop-Up Wonderland. New York: Scholastic Inc, 2003.
Diaz, James, Melanie Gerth. My First Jumbo Book of Letters. New York: Scholastic, Inc, 2003.
Diaz, James, Francesca Diaz, Melanie Gerth. My First Jumbo Book on the Go. New York, N.Y: Scholastic, 2003.
Diaz, James, Melanie Gerth, Francesca Diaz. My First Jumbo Book of Things That Go: Learning Fun for Little Ones! New York: Scholastic, 2003.
Carter, David A, James Diaz. Let's Make It Pop-Up. New York: Little Simon, 2004.
Diaz, James, Melanie Gerth, Francesca Diaz. My First Jumbo Book of Dinosaurs: Learning Fun for Little Ones! New York: Scholastic, 2004.
Diaz, James, Melanie Gerth, Francesca Diaz. My First Jumbo Book of Shapes. New York: Scholastic, Inc, 2004.
Diaz, James, Francesca Diaz. Popigami: When Everyday Paper Pops! Atlanta, GA: Intervisual Books, 2007.
Diaz, James, Melanie Gerth. My First Jumbo Book of Numbers. New York: Scholastic, 2007.
Post
Nessun commento:
Posta un commento