Achille Picco. Alice nel Paese delle Meraviglie

L'artista Achille Picco ci offre una versione decisamente pittorica delle avventure di Alice. Tutto è molto naturalistico, dai colori ai personaggi. L'artista non segue il racconto di Carroll, ma vi attinge per avere degli spunti per creare delle composizioni a sé stanti, in cui delle figure si stagliano su una fitta vegetazione che diventa, dunque, una co-protagonista. Questi alberi, arbusti e foglie, però, non fanno parte di boschi o campagne ma, illuminati da un piccolo pezzo di cielo sereno creano una sorta di arazzo.

ððð

Titolo: Alice nel Paese delle Meraviglie

Autore: Achille Picco, Amedeo Alberti, Lewis Carroll

Testo: Amedeo Alberti (traduzione)

Illustratore: Achille Picco
Redazione: Silvia Milani
Grafica: G. Paolo Beretta
Coordinamento tecnico: Mario Marchesi
Fotocomposizione: Fotocompos, Bussago (BS)

Dimensioni: 22,5x17,5 cm

Pagine: 120

Copertina: rigida

Illustrazioni: 6 tavole a colori fuori testo

Lingua: italiano

Collana: Top Green a cura di Pier Antonio Spizzotin

Editore: Editoriale Del Drago, Via Pascoli, 60, Milano, Italia.

Edizione: 1992

Stampa: Finito di stampare nel mese di febbraio 1992 da L.E.G.O. S.p.A. di Vicenza

Lit. 10.000

ððð

Acquistato il 22 febbraio del 2013 da ebay.

ððð

Sul libro

Questa seconda edizione di Alice nel Paese delle Meraviglie pubblicata dall'Editoriale del Drago che segue la prima illustrata da Mario Cossu, di cui abbiamo parlato in un post recente, è stata illustrata dall'illustratore, pittore e scultore Achille Picco. Nonostante non ci siano molti anni di distanza tra le due pubblicazioni, lo stile è totalmente diverso. Se l'edizione di Cossu, sin dalla copertina, si presenta con colori super sgargianti e innaturali e con un design geometrico che incornicia l'illustrazione della scena finale, quella di Picco, invece, abbandona ogni costruzione rigida e artificiale e con colori brillanti ma naturali ha un'impostazione più pittorica. La copertina, infatti, è semplicemente composta da un'illustrazione, a tutta pagina e senza cornice, che rappresenta tre personaggi del racconto di Carroll, Alice, Il cappellaio e la Lepre Marzolina. Le illustrazioni di Achille Picco sembrano dei dipinti. Si distinguono infatti le pennellate energiche e quasi nervose che donano un forte dinamismo a tutte le scene. Le linee sono tutte contorte, e il disegno viene totalmente coperto dalla pittura, tanto che pare che Picco abbia direttamente creato le sue immagini con il colore. I personaggi sono molto naturalistici e alcuni paiono quasi vivi. Le scene non seguono alcuna impostazione classica ne si rifanno ad altri autori, anzi, non "raccontano" nemmeno la storia che sembra solo un pretesto per dipingere delle figure che si stagliano su una fitta vegetazione. Tutto è molto realistico, non c'è ambiguità e quando l'autore cerca di dare ad un personaggio un aspetto meno naturale, questo pare quasi fuori luogo, come nel caso del Brucaliffo. Anche il Gatto del Cheshire è molto strano, infatti, si presenta come un comunissimo gatto soriano, con tanto di cappello e blusa, che spunta da un fitto groviglio di foglie. Nulla ha a che vedere con il felino Carrolliano dal ghigno ambiguo; ricorda, invece, il Gatto con gli stivali.

ððð

Biografia di Achille Picco

Achille Picco è uno scultore, pittore e illustratore contemporaneo italiano. Dagli anni '60 fino a qualche anno fa ha illustrato numerosi libri per ragazzi collaborando con diverse case editrici come AMZ, Mondadori, Giunti, De Agostini e Editoriale Del Drago per cui ha illustrato molti classici delle collane dedicate ai ragazzi. Nonostante la sua attività di illustratore sia stata molto intensa e prolifica, definirei Achille Picco, più un pittore che un illustratore, considerata la sua tecnica, ricca di pennellate pastose e la costruzione delle scene nelle tavole che sembrano più evocare l'atmosfera, che descrivere la storia.

Alcuni titoli pubblicati come illustratore

Zambotti, Francesco, Achille Picco. Lo chiamavano gigante. S.l.: s.n., 19..?!
Molnár, Ferenc, Achille Picco, C. A. Michelini. I ragazzi della via Paal. Milano : BRI, \s.d.!

Molnár, Ferenc, Achille Picco, B. Bodini. I ragazzi della via Paal. Milano: AMZ, 1960.

Dumas, Alexandre, Achille Picco, B. Bodini. I quarantacinque. Milano: AMZ, 1966.

Malot, Hector, Just Bruno Lazzari, Achille Picco, B. Bodini. Senza famiglia. Milano: AMZ, 1966.

Picco, Achille. Spade e spadaccini. Milano: AMZ, 1968.

Picco, Achille. Armi da fuoco. Milano: AMZ, 1969.

Rizzi, Carlo, Achille Picco. Mare magico. Milano: Mondadori, 1969.

Malot, Hector, Just Bruno Lazzari, Achille Picco, I. Gongalov. Senza famiglia. Milano: AMZ, 1970.

Dumas, Alexandre, Achille Picco, I. Gongalov. I quarantacinque. Milano: AMZ, 1971.

Molnár, Ferenc, Achille Picco, I Gongalov. I ragazzi della via Paal. Milano: AMZ, 1972.

Guarnieri, Rossana, Achille Picco. Sulla torre della fantasia. Milano: AMZ, 1974.
Petrucci, Giulia, Achille Picco. Mamma Cumanna. Milano: Editrice AMZ, 1974. 

Fasanella, Alberto, Achille Picco. La schiavitù. Milano: AMZ, 1974.
Pešek, Ludek, Achille Picco, Tino Ranieri. La Terra È Vicina. Milano: AMZ, 1975.

Picco, Achille, Cesare Della Pietà. Klondike: i braccianti dell'oro. Conegliano: Quadragono Libri, 1978.

Molnár, Ferenc, Achille Picco, C. A. Michelini. I ragazzi della via Paal. Milano: AMZ, 1979.

Verne, Jules, Achille Picco. Ventimila leghe sotto i mari. Milano: Mondadori, 1981.

Despois, Pauline, Achille Picco. Firenze nel Rinascimento. Milano: Mondadori, 1982.

Anonimo, Achille Picco. Mari e oceani. Milano: Fabbri, 1985.

Anonimo, Achille Picco, Logical Studio. Montagne e Vulcani. Milano: Fabbri, 1985.

Forte, Gioacchino, Ivan Gongalov, Cesare Colombi, Achille Picco. Le storie d'Italia. Milano: AMZ, 1985.
Lugli, Antonio, Achille Picco. Storie d'animali. Firenze: Bulgarini, 1988. 
Caleffi, Fabrizio, Achille Picco. I dodici mesi. Milano: Fabbri, 1989.
Gogol, Nikolaj Vasilevič, Achille Picco. Taras Bul'ba. Milano: Fabbri. 1989.
Dalla Villa, Isabella, Achille Picco. Attila: la calata degli Unni. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Dalla Villa, Isabella, Achille Picco. La morte di Cesare. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Zorloni, Paolo, Achille Picco. La disfatta di Caporetto. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Zorloni, Paolo, Achille Picco. Elisabetta 1. Enrico 8. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Zorloni, Paolo, Achille Picco. Michelangelo e il Giudizio Universale. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Milani, Silvia, Achille Picco. Le persecuzioni di Nerone. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Salgari, Emilio, Achille Picco, Giovanni Spadolini. I misteri della Giungla. Milano: Editoriale Del Drago, 1990.
Salgari, Emilio, Achille Picco. Alla Conquista di un impero. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.

Salgari, Emilio, Achille Picco. I pirati della Malesia. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.

Salgari, Emilio, Achille Picco. La rivincita di Yanez. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.

Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata del castoro. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.

Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata del cervo. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.

Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata del cinghiale. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata del gufo. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata del riccio. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata del tasso. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata dell'orso. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata della lince. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata della volpe. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco. La giornata dello scoiattolo. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Cattani, Sabrina, Achille Picco, Ezio Giglioli. La giornata di un animale di bosco: mammiferi e rapaci europei. Milano: Editoriale Del Drago, 1991.
Bürger, Gottfried August, Amedeo Alberti, Achille Picco. Le avventure del Barone di Munchausen. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Baum, Lyman Frank, Amedeo Alberti, Achille Picco. Il Mago di Oz. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Carroll, Lewis, Amedeo Alberti, Achille Picco. Alice nel Paese delle Meraviglie. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Collodi, Carlo, Achille Picco. Le avventure di Pinocchio. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Twain, Mark, Marisa De Maria, Achille Picco. Le avventure di Tom Sawyer. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.

Kipling, Rudyard, Elena Camplani, Achille Picco. Capitani Coraggiosi. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Stevenson, Robert Louis, Elena Camplani, Achille Picco. La freccia nera. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Dickens, Charles, Giulia Alliata, Achille Picco. David Copperfield. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.
Salgari, Emilio, Achille Picco. Le due tigri. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.

Salgari, Emilio, Achille Picco. La riconquista di Mompracem. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.

Salgari, Emilio, Achille Picco. Sandokan alla riscossa. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.

Alcott, Louisa May, Rita Leo, Achille Picco. Piccoli uomini. Milano: Editoriale Del Drago, 1992.

Verne, Jules, Rita Leo, Achille Picco. I figli del Capitano Grant. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.

Salgari, Emilio, Achille Picco. I misteri della giungla nera. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.

Alcott, Louisa May, Luciana Traviani, Achille Picco. Piccole donne. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.

Porter, Eleanor Hodgman, Luciana Traviani, Achille Picco. Pollyanna. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.
Twain, Mark, Virginia Ponciroli, Achille Picco. Il principe e il povero. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.

Malot, Hector, Rosalba Pelleriti, Achille Picco. Senza famiglia. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.

De Amicis, Edmondo, Achille Picco. Cuore. Milano: Editoriale Del Drago, 1993.

De Amicis Edmondo, Achille Picco, Enzo Biagi. Cuore. Firenze: Giunti, 1993.

Padoan, Daniela, Carlo Jacono, Severino Baraldi, Aldo Ripamonti, Elisabetta Ferrero, Achille Picco. Cappuccetto Rosso. Gianni Torta. Il piccolo Sambo. Gli occhiali del leone. Pinocchio. Milano: Rizzoli, 1994.

Padoan, Daniela, Umberto Roncoroni, Gianni Romeo, Achille Picco, Umberto Rovani, Fabrizio Battesta. Il baule volante. L'uccellin Belverde. I dodici mesi. La parola imprudente. Heidi. Milano: Rizzoli, 1994.

Padoan, Daniela, Achille Picco, Gianni Ronco, Severino Baraldi, Giuliano Fornari, Giacinto Gaudenzi. Il brutto anatroccolo. Il Nano Nasaccio. Il principe Felice. Il magico cavallo d'ebano. Gulliver a Lilliput. Milano: Rizzoli, 1994.
Melloni, Silvia, Achille Picco. Eneide: la caduta di Troia. Novara: Istituto Geografico De Agostini, 2003.

Attorno ad Achille Picco. Bibliografia minima.

Achille Picco espone dal 1 al 14 gennaio 1972. Verona: Galleria Il Fauno, 1972.

ððð

Qui la biografia del traduttore Amedeo Alberti