Google+

lunedì 14 giugno 2010

Bibliografia delle edizioni illustrate di Alice nel Paese delle Meraviglie e attraverso lo specchio

Abbot Eleonore, Filadelfia, 1912
Adoherty Dorothy, Regno Unito, s.d.
Andreasen Dan, Sterling, New York, Londra, 2009
Baynes Pauline, Regno Unito, 1950
Blithe, Studley Press, Londra, s.d
Bryan B, U.S.A, 1969
Card Linda, Racine, Wistconsin, 1945
Clements M.L., Hutchinson, Londra, 1914
Colles Dorothy, William Collins,Londra, 1954
Collinson Marjorie, Maxton, New York, 1947
Cook Donald, U.S.A., 1961

domenica 13 giugno 2010

Bibliografia delle edizioni illustrate di Alice attraverso lo specchio

AshmanMalcom, Dragon's World, Regno Unito, 1989
Baker Kyle, Berkley, New York, 1990
Bridgeman F, Cromwell, New York, 1900
Blake Peter, D3 Edition, Nottingahm, 2004
Cemak Leonardo, Edizioni Nuages, Milano, 2004
Cloke Rene, P.R. Gawthorne, 1950
Collison Marjorie, Maxton, New York, 1947
Cory F., Rand, Chicago, 1917
Fullerton Nan, Regno Unito, s.d
Hewetson Nicholas, Giunti Marzocco, Firenze, 1991

martedì 1 giugno 2010

Bibliografia delle edizioni illustrate di Alice nel Paese delle Meraviglie

Adams Frank, Oxford University Press, Londra, 1912
Accornero V., Murray's Sales & Sevice, Londra 1968
Ackroyd Winifred, Londra, 1930
Allen Olive, Edward Arnold, Londra, 1910
Appleton Honor, C. Harrap, Londra e New York, 1936
Attwell mabel Lucie, Raphael Tuck, Londra e New York, 1910
Backhouse G.W. William Collins, Londra, 1951
Blum Alexa, Gilberton, New York, 1948
Bowley Ada, McKay, Filadelfia, 1926

mercoledì 26 maggio 2010

Mervyn Peake. Alice's Adventures in Wonderland and Through the looking-Glass

Forse l'interpretazione più memorabile viene da Mervyn Peake (1954) sulle illustrazioni del quale Graham Greene ha scritto 'Tu sei la prima persona che ha illustrato in maniera soddisfacente questo libro dopo Tenniel, nonostante io ti rimproveri ancora, come ho fatto già diversi anni fa, che la tua Alice è un po' troppo ammiccante'. Questa  caratteristica  distingue Alice dagli strani ed alquanto macabri disegni degli altri personaggi come il Cappellaio Matto. In comune con quelli di diversi artisti che hanno illustrato entrambi i libri, i disegni di Peake hanno riscosso successo più in Attraverso lo Specchio che in Wonderland. 

libera traduzione di uno scritto di John Davis

venerdì 21 maggio 2010

Santa La Bella. Alice nel Paese delle Meraviglie

Tanti pastelli colorati, frammenti d'acquerello, qualche tocco di pennino su carta porosa, a volte colorata,  e un profumo di fragoletta compongono il Paese delle Meraviglie dell'illustratrice Santa La Bella. Il tono è scherzoso ed Alice ha perso la sua aria ingenuo-enigmaica per acquisirne una furbesca e molto gaia. Gli altri personaggi, che ribattezzo col nome di "creaturine", sono tutti buffonescamente iperattivi e sembrano saltati fuori da un fumetto comico.

venerdì 30 aprile 2010

Roberto Canaider. Alice nel Paese delle Meraviglie

Un piccolo libretto di sole otto pagine tutte illustrate e accompagnate da poche righe di testo che abbozzano vagamente la storia della nostra eroina. A differenza del testo minimalista le coloratissime llustrazioni sono strabordanti di particolari. Alice, con un vestitino rosso fiammante e i capelli biondo-spettinato domati da un fiocco blu, si sposta in nove mosse all'interno di Wonderland, una Wonderland fatta di alberi, fiori di tutti i tipi, erbette e piante varie. Le uniche illustrazioni prive di vegetazione sono: quella della casa del Bianconiglio e quella della scena finale.

domenica 18 aprile 2010

Lewis Carroll. Alice underground

In queste pagine vergate a mano dal celebre scrittore, illustrate da un disegnatore dilettante (Carroll stesso), si vede chiaramente la fase intermedia di quella magia che trasformò il racconto di un giorno d'estate sul fiume nel capolavoro indiscusso della letteratura fantastica (per bambini e adulti) di tutti i tempi, Alice's Adventures in Wonderland.

dal libro

venerdì 16 aprile 2010

Anne Herbauts. Alice nel Paese delle Meraviglie

Un coniglio bianco ci distoglie dalla lettura mentre stiamo sdraiati su di un prato illustrato, e senza capire cosa stia accadendo, in un paio di pagine, ci ritroviamo a gambe all'aria in uno stretto cunicolo.  La confusione è tanta, ma con l'apparire di "A" come Alice si ristabiliscono i ruoli e torniamo ad essere solo spettatori del viaggio attraverso il Paese delle Meraviglie, viaggio che terminerà, dopo averci riaffidato il ruolo di proagonisti, riconsegnandoci alla realtà del libro che avevamo cominciato a sfogliare.

domenica 21 marzo 2010

Leonardo Cemak. Attraverso lo specchio

Attraveso un fitto groviglio di segni che delineano le scenografie del racconto di Carroll, Alice intraprende il suo viaggio nel mondo dello specchio. Le preziose tavole a china dell' artista Leonardo Cemack sono sospese tra realtà e immaginazione, tra memorie e citazioni offrendoci una delle più belle inerpretazioni visive di Alice.



mercoledì 3 marzo 2010

Elena Foi. Alice nel Paese delle Meraviglie

Pastelli colorati danno vita ad Alice di Elena Foi. I disegni sembrano quelli di una pre-adolescente; il segno è legnoso, le proporzioni improbabili ed i volti sono inespressivi. Alice ha l'aspetto di una dodicenne, indossa il classico vestito blu ma ha i capelli acconciati, alcuni possono ricordare, come si usava fare negli anni '80. Gli altri protagonisti si sono spogliati dai costumi di scena ed hanno indossato gli abiti quotidiani: il topo è un topo, il Bianconiglio è un coniglio bianco così come la finta tartaruga è una vera tartaruga, non sembrano le creature del Paese delle Meraviglie.
Assente il Gatto del Cheshire, Il Brucaliffo ci volta le spalle e la Regina di Cuori è semplicemente uscita dal mazzo di carte senza passare dal trucco.

domenica 28 febbraio 2010

Claudio Cernuschi e Maria De Filippo. Alice nel Paese delle Meraviglie

Rimembranze Disneyane caratterizzano il libretto illustrato a quattro mani da Cernuschi e de Filippo. Nulla di rilevante oltre alla spiccata somiglianza della Regina di Cuori con i membri della banda Bassotti.

venerdì 26 febbraio 2010

Teresa Marino. Alice nel Paese delle Meraviglie

Un Coniglio Bianco sfocato ci accoglie alla terza pagina del libretto di Teresa Marino, per condurci in un mondo in cui i personaggi di Alice sono stati sostituiti da figure "pixellate" la cui identità si perde, come la sagoma stessa, in un paesaggio altrettanto "pixellato". Sarà un effetto artistico?

martedì 23 febbraio 2010

Kennedy Scanziani. Alice nel Paese delle Meraviglie

Un' Alice cangiante quella del libro di Scanziani, in ogni pagina appare diversa e non per le trasformazioni dovute all'ingestione di dolcetti, funghetti e sciroppi misteriosi ma per lo stile del disegno. Il colore e il taglio dei capelli, la forma del viso e i lineamenti cambiano in ogni tavola. L'impressione che si ha, sfogliando il libro, è quella di trovarsi di fronte  tante "Alici" somiglianti, ciascuna protagonista esclusivamente della piccola parte del racconto assegnatale. Lo stesso si può dire degli altri personaggi che, nonostante compaiano di rado, cambiano connotati di scena in scena come se le illustrazioni fossero state eseguite da autori diversi. 

domenica 17 gennaio 2010

Carlos Busquets. Alice nel Paese delle Meraviglie

Piccolo libretto di sole 16 pagine tutte illustrate e firmate da Carlos Busquets. Le tavole colpiscono per l'eccessivo colorismo e per l'abbondanza di particolari spesso superflui. Alice è una bimba bionda senza personalità col vestitino blu ed un bel fiocco in testa; sembra quasi una rivisitazione della famosissime bambine firmate Sarah Kay o Holly Hobbie ma spogliata di quel romanticismo tanto tenero che quelle figurette evocavano. Anche gli altri personaggi non emergono particolarmente, sicuramente perchè schiacciati dal claustrofobico apparato illustrativo.


sabato 16 gennaio 2010

Ferdinando Corbella. Alice nel Paese delle Meraviglie

Una sexy Alice non più bambina ma donna fatta dalla bionda chioma fluente è quella di Ferdinando Corbella. I calzettoni a righe ed il vestitino in stile 'vittoriano' sono scomparsi, sostituiti da un abito rosa che riprende perfettamente la moda degli anni '50, mettendo in risalto l'esile vitino da pin-up. Una graziosa Betty Page non solo nell'aspetto ma anche nelle pose tutte scandalosamente provocanti.

venerdì 15 gennaio 2010

Biografia di Helen Oxenbury

Nata 1938 nel Suffolk in Inghilterra si è formata frequentando la Ipswich School of Art e la Central School of Arts and Crafts a Londra. E' sia una scrittrice sia un'illustratrice di libri per bambini; si è occupata anche di design facendo degli stage a Colchestere nel 1960 e a Tel-Aviv nel 1961 e lavorando per la televisione inglese. Ha vinto molti premi tra cui: il Kate Greenaway Award della British Library Association (BLA), 1969, per The Quangle-Wangle's Hat, il Baby Book Award di Sainsbury, 1999, per Tickle, il  Kurt Maschler Award  nel 1999 e il Kate Greenaway Award, BLA, 2000, entrambi per  Alice's Adventures in Wonderland, il Boston Globe-Horn Book Picture Book Award nel 2003, for Big Momma Makes the World.